「森ヒロコ・スタシス美術館」

〒047-0034 北海道小樽市緑 1-16-33   TEL:(0134)22-3772

2018年06月02日

フランスからの便り

森ヒロコさんのご家族の木下さんからメールが届きました。
「森ヒロコ作品集」の感想です。

****************************
フランスにいる森ヒロコファンからの感想が届きましたので転送します。

Quelle magnifique surprise nous avons eu avant-hier dans notre boite aux lettres !

Nous sommes vraiment touchés et enchantés d’avoir reçu ce livre des œuvres d’Hiroko Mori. Quel beau cadeau de la part de son neveu, M. H. Kinoshita. Cet ouvrage est magnifique et nous a permis de découvrir beaucoup d’œuvres que nous n’avions jamais vues. Mon seul regret c’est que les textes ne soient pas en anglais.

Je vous remercie de bien vouloir transmettre à M. H. Kinoshita nos plus chaleureux remerciements. Nous lui sommes vraiment reconnaissants de nous avoir envoyé ce catalogue. On ne se lasse pas de le regarder ! Sachez que tous les murs de notre maison ne sont ornés que de ses œuvres dont on ne se lasse pas…
      Amélie Chaulet et Benjamin Cayol

【日本語訳】

一昨日我が家の郵便箱で見付けて本当に驚きました。

この森ヒロコ作品集に私たちは感激し喜んでいます。それは甥御さん木下氏からの何とすてきな贈り物でしょう。

この本はすばらしい出来で私たちが見たことなかった沢山の作品を発見しました。一つだけ残念なのは、テキストが英語でないことです。

どうか木下氏へ私たちの心からの感謝の気持ちをお伝え下さいます様に。このカタログをお送り下さったこと本当に感謝しています。

飽きることなく見入っています!森ヒロコ作品一色で飾られている我が家の壁に飽きることが決してない様に。

            アメリ―、ショレ & ベンジャマン、カイヨル

****************************

森ヒロコさんは、日本だけでなく、海外(特にヨーロッパ)での評価がとても高い作家でした。
フランスでも、何度も個展を開いています。
そんなファンの方々からのたくさんのメッセージが届いています。

↓「森ヒロコ作品集」は一般書店および以下のAmazonより購入できます。

posted by MoriHiroko-stasys-musium at 18:22| Comment(0) | TrackBack(0) | お知らせ
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/183403971
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック